Французско-русский фразеологический словарь - relever un factionnaire

прост.

выпить рюмку (у стойки); выпить за чужой счет, на даровщину

Bonjour les anciens, prenons la goutte et ensuite je vous emmène ... contentez-vous de relever un factionnaire et partons. (L. Vidal, J. Delmart, La Caserne, mœurs militaires.) — Привет, старики, промочим глотку и я вас забираю ... каждому по стаканчику за мой счет. И пойдем.